---
title: "Traducător offline pentru iPhone | OffLingua"
description: "Tradu text și fotografii pe iPhone, chiar și fără conexiune. OffLingua se cumpără o singură dată, oferă peste 50 de limbi și nu cere cont separat."
canonical: https://offlingua.rdcopilot.com/ro/
language: ro
---
Câteva cuvinte te duc mai departe
# Lumea are mai multe de spus.
Restaurantul mic, cu meniul din vitrină. Un mesaj de la gazdă. Indicatorul de la următoarea intersecție. OffLingua te ajută să înțelegi ce ai în jur, cu traducerea textului și a fotografiilor direct pe iPhone.
[Descarcă din**App Store**](https://apps.apple.com/app/id6757960008)
O singură cumpărare. Fără abonament. Made in EU.
[Privește în aplicație](https://offlingua.rdcopilot.com/ro/#inside)
Modul Text din OffLingua.
**50+**limbi pentru traducere
**Text + fotografii**traduse pe iPhone
**Fără semnal?**gata după descărcarea modelului
Nu trebuie să știi fiecare cuvânt
## Cât să comanzi. Să întrebi. Să continui.
O călătorie e plină de momente obișnuite care par mai complicate într-o altă limbă. Vrei să afli ce conține un fel de mâncare, unde oprește autobuzul sau cum să răspunzi firesc. Deschide OffLingua, alege limbile și adu cuvintele acelea puțin mai aproape.
01 Text
## Mesajul acela are sens acum.
Lipește indicațiile primite de la gazdă, scrie întrebarea pe care vrei să o pui sau adaugă un pasaj mai lung. Originalul și traducerea sunt în aceeași pagină: vezi ce ai scris și copiezi răspunsul când ești gata.
Selectorul de limbi cu căutare te ajută să găsești repede ce îți trebuie. Schimbă direcția traducerii când vine rândul tău să răspunzi. După descărcarea modelului, textul este procesat pe telefon, inclusiv atunci când nu ai conexiune.
- Scrie sau lipește un pasaj
- Schimbă direcția traducerii
- Copiază rezultatul sau ascultă-l
Engleză în franceză · Modul Text
02 Fotografii
## Citește indicatorul. Păstrează imaginea.
Unele cuvinte sunt deja în fața ta. Fotografiază un meniu, un anunț din vitrină sau o etichetă, ori alege o imagine din bibliotecă. OffLingua recunoaște textul și așază traducerea peste fotografie, lângă lucrul pe care încerci să îl înțelegi.
Afișează din nou textul original ca să verifici un nume sau să arăți un rând. O fotografie clară, bine luminată ajută aplicația; pentru litere mici sau reflexii, apropie-te puțin. Recunoașterea și traducerea fotografiilor rulează pe iPhone după pregătire.
- Folosește camera sau biblioteca foto
- Citește traducerea peste imagine
- Alternează între original și traducere
Franceză în engleză · Modul Foto
03 Voce
## Spune-o cu cuvintele tale.
Când îți e mai ușor să vorbești decât să scrii, folosește microfonul. Cuvintele apar în transcriere în timp ce vorbești. Oprește înregistrarea, apoi citește traducerea. Cu Listen poți asculta textul tradus, dacă limba respectivă are redare vocală disponibilă.
Pentru o întrebare scurtă la ghișeu, poți rămâne în conversație. Intrarea vocală folosește Apple Speech: recunoașterea offline depinde de limbă și iPhone, iar unele combinații cer conexiune. Încearcă limba necesară înainte de plecare; textul și fotografiile rămân la îndemână când vocea nu este disponibilă.
- Vezi transcrierea în timp ce vorbești
- Tradu după oprirea înregistrării
- Ascultă rezultatul în limbile disponibile
Engleză în franceză · Modul Voce
Traducerea se întâmplă aici
## iPhone-ul tău. Cuvintele tale.
OffLingua ia modelul de traducere cu tine. Descarcă-l când ai o conexiune stabilă, apoi tradu text și fotografii pe dispozitiv. Poți citi un mesaj sau traduce un indicator fotografiat fără să aștepți semnalul ori să cauți Wi-Fi.
Nu ai de creat un cont OffLingua și nu există abonament OffLingua recurent. Aplicația se cumpără o singură dată prin Apple. Descărcările, cumpărările din App Store și anumite moduri Apple Speech cer în continuare conexiune; pagina de confidențialitate explică fiecare parte.
[Cum sunt gestionate informațiile tale](https://offlingua.rdcopilot.com/ro/privacy/)
Un cuvânt familiar, departe de casă
## De la „bună” la ce urmează.
Engleză, română, franceză, spaniolă, japoneză, arabă și altele: aplicația oferă peste 50 de limbi pentru traducere. Caută după nume și alege din ce limbă pornești și în ce limbă vrei să ajungi. Limbile pentru recunoaștere și redare vocală pot fi diferite de lista pentru traducere.
Verifică limbile exacte în selectorul aplicației. Câteva expresii de zi cu zi sunt un bun prim test.
Înainte să pornești
## Ia și un traducător cu tine.
1. ### Instalează OffLingua
Cumpără aplicația din App Store. Apple afișează prețul și compatibilitatea pentru regiunea ta; aplicația actuală cere iOS 17 sau mai recent.
2. ### Lasă modelul să se descarce
Folosește o conexiune stabilă, asigură spațiu pentru model și ține aplicația deschisă până este gata. Această pregătire permite traducerea offline a textului și fotografiilor.
3. ### Fă o mică repetiție
Încearcă un mesaj și o fotografie cu conexiunile oprite. Testează vocea separat, ca să știi ce este pregătit pe iPhone-ul tău.
O privire scurtă
## Vezi aplicația în mișcare.
O secvență din capturile App Store: o întrebare scrisă, o fotografie, apoi cuvintele traduse peste ea. Apasă redare când vrei să privești mai atent.
[Descarcă secvența video](https://offlingua.rdcopilot.com/media/offlingua-showcase.mp4)
Secvență din capturi App Store · redare manuală
Câteva lucruri pe care poate vrei să le știi
## Înainte de următoarea călătorie.
### Pot traduce în modul avion?
Da, textul și fotografiile sunt traduse offline după descărcarea modelului. Vocea este o etapă separată: disponibilitatea Apple Speech depinde de limbă și dispozitiv, așa că testeaz-o offline înainte de călătorie.
### Am nevoie de cont sau abonament?
Nu ai nevoie de un cont OffLingua separat, iar aplicația actuală se cumpără o singură dată în App Store. Apple gestionează instalarea, cumpărarea și facturarea.
### Pot traduce o fotografie pe care o am deja?
Da. Alege fotografia din bibliotecă sau fă una nouă în aplicație. Cuvintele trebuie să fie lizibile. Modul Foto poate afișa traducerea peste imagine și poate reveni la original.
### Cât de exacte sunt traducerile?
Rezultatele depind de limbă, formulare și calitatea textului sau a fotografiei. OffLingua ajută la înțelegerea de zi cu zi; verifică numele, numerele și detaliile importante. Textele juridice, medicale și instrucțiunile de siguranță cer verificare calificată.
### Unde primesc ajutor?
Pagina de asistență explică descărcările, permisiunile vocale, traducerea lentă și cumpărările. Poți scrie și echipei OffLingua, cu modelul iPhone, versiunea aplicației și perechea de limbi folosită.
[Asistență OffLingua](https://offlingua.rdcopilot.com/ro/support/)
Însemnări pentru drum
## Mai citește puțin înainte să pleci.
Călătorii offline
### [O alternativă la Google Translate, pentru călătorii offline](https://offlingua.rdcopilot.com/ro/blog/offlingua-vs-google-translate/)
Ia OffLingua cu tine pentru mesaje, indicatoare și meniuri fotografiate. Pregătește traducerea pe iPhone înainte de călătorie.
[Citește ghidul](https://offlingua.rdcopilot.com/ro/blog/offlingua-vs-google-translate/)
iPhone-ul tău
### [De ce să păstrezi OffLingua pe iPhone?](https://offlingua.rdcopilot.com/ro/blog/offlingua-vs-apple-translate/)
Cauți o alternativă la Apple Translate? Descoperă textul, fotografiile cu traducere suprapusă și vocea într-o aplicație dedicată călătoriilor.
[Citește ghidul](https://offlingua.rdcopilot.com/ro/blog/offlingua-vs-apple-translate/)
O singură cumpărare
### [O alternativă la iTranslate, fără încă un abonament](https://offlingua.rdcopilot.com/ro/blog/offlingua-vs-itranslate/)
OffLingua se cumpără o singură dată din App Store pentru traducerea textului și a fotografiilor pe dispozitiv. Pentru călătorii și citit de zi cu zi.
[Citește ghidul](https://offlingua.rdcopilot.com/ro/blog/offlingua-vs-itranslate/)
## O întreagă conversație te așteaptă.
Ia OffLingua cu tine pentru cuvintele de zi cu zi care o deschid.
[Descarcă din**App Store**](https://apps.apple.com/app/id6757960008)