---
title: "Termeni | OffLingua"
description: "Termenii OffLingua, limitele traducerii, licența modelului și contactul pentru asistență."
canonical: https://offlingua.rdcopilot.com/ro/terms/
language: ro
---

Termeni și condiții

# Termeni de utilizare.

Acești termeni descriu utilizarea OffLingua, oferită de R&D COPILOT SRL. Cumpărările din App Store sunt supuse și termenilor aplicabili Apple.

Actualizat: 6 octombrie 2026

Pe această pagină

## Acceptare și serviciu

Prin descărcarea, instalarea sau utilizarea OffLingua, accepți acești termeni și termenii Gemma aplicabili. Dacă nu îi accepți, nu folosi aplicația.

OffLingua oferă traducere AI cu text, fotografii și voce. Modelul descărcat rulează pe dispozitiv. Recunoașterea vocală poate necesita serverele Apple, în funcție de limbă și dispozitiv.

## Cumpărare și compatibilitate

App Store oferă prețul, disponibilitatea și cerințele de compatibilitate actuale pentru regiunea ta. Cumpărarea, instalarea și facturarea sunt gestionate prin Apple.

Descărcarea modelului este necesară înainte de traducerea offline. Performanța, recunoașterea și calitatea traducerii variază după conținut, limbă și dispozitiv.

## Termenii modelului Gemma

Modelul de traducere este oferit conform Gemma Terms of Use și Gemma Prohibited Use Policy. Trebuie să respecți acești termeni și legislația aplicabilă.

Termenii Google indicați prin link guvernează modelul și utilizarea sa. Acest site nu implică o recomandare din partea Google și nu înlocuiește termenii respectivi.

## Utilizări permise și interzise

Poți folosi aplicația pentru traduceri personale, călătorii, comunicare, învățare și referință generală, cu respectarea acestor termeni.

Nu o folosi ilegal, pentru activități dăunătoare interzise sau pentru traduceri juridice, medicale ori importante pentru siguranță fără verificare profesională. Nu decompila și nu extrage aplicația sau modelul, exceptând situațiile permise de lege ori de licența relevantă.

## Limitele traducerii și garanții

Aplicația și traducerile sunt oferite ca atare, fără garanția exactității sau potrivirii unui scop anume, în măsura permisă de lege.

Nu te baza pe traduceri neverificate pentru documente juridice, instrucțiuni medicale, urgențe sau proceduri oficiale. Drepturile obligatorii ale consumatorilor nu sunt excluse.

## Limitarea răspunderii

În limita permisă de lege, R&D COPILOT SRL nu răspunde pentru prejudicii indirecte, incidentale, speciale, consecutive sau punitive rezultate din utilizare, inclusiv din traduceri inexacte.

Nimic din acești termeni nu limitează răspunderea sau drepturile care nu pot fi limitate ori excluse legal.

## Componente cu sursă deschisă

OffLingua folosește llama.cpp și llama.swift conform licențelor MIT aplicabile și TranslateGemma conform termenilor Gemma aplicabili. Notificările și licențele lor rămân aplicabile.

## Modificări și lege aplicabilă

Termenii actualizați sunt publicați aici. Continuarea utilizării după modificări constituie acceptare în măsura permisă de legislația aplicabilă.

Termenii sunt guvernați de legea română. Litigiile sunt supuse instanțelor din Iași, România, fără limitarea protecțiilor obligatorii sau a drepturilor de jurisdicție ale consumatorilor.

## Contact

Pentru asistență sau întrebări despre termeni, scrie la mvp@rdcopilot.com.

## Linkuri utile

-   [Gemma Terms of Use ↗](https://ai.google.dev/gemma/terms)
-   [Gemma Prohibited Use Policy ↗](https://ai.google.dev/gemma/prohibited_use_policy)
-   [llama.cpp ↗](https://github.com/ggerganov/llama.cpp)
-   [llama.swift ↗](https://github.com/mattt/llama.swift)

### Suntem aici să te ajutăm.

[mvp@rdcopilot.com](mailto:mvp@rdcopilot.com)[Asistență ↗](https://offlingua.rdcopilot.com/ro/support/)